We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Tout Seul Sur La Plage En Hiver

by Klimperei

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €7 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Tout Seul Sur La Plage En Hiver via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days

      €10 EUR or more 

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
Nicher 02:10
7.
8.
9.
Clairière 02:47
10.
Globatures 01:42
11.
FF's Head 00:57
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Les Rubans 00:59
22.
23.
24.
25.
Morte-Saison 01:02
26.
27.
28.
Meimei 01:37

about

Ce disque est une réédition, sur InPolySons en 2001, d'une production AYAA Disques compilée en 1990 par Dominique Diebold.
Illustrations par Jacques Greco.
Informatisme : Franck Co.

Tout fait par Françoise et Christophe Petchanatz sauf la plage 28, "Meimei", composé & enregistré avec Laurent Fauconnet.

Remerciements : Eric Chabert & Gonk Moderne, Sébastien Morlighem, D. Tagu, Organic Gibelin, Prikosnovénie, el mystérioso Cinzia, Novel Cell Poem, Jacques Greco, Céline et... l'équipe AYAA.

"Derrière les dunes des trognes apparaissent, disparaissent, hilares. Ils donnent une pantomime dont le sens nous échappe - d'ailleurs nous sommes bien trop occupés à arpenter la plage en enfonçant bien le talon dans le sable mouillé, en suivant scrupuleusement la limite tracée par l'écume, le sel... Sans nous en rendre compte, nous avons quitté le périmètre réservé ; nous avançons encore, nous sentons que quelque chose ne va pas, nous n'osons plus lever les yeux.
Tout à l'heure, le passage de l'hovercraft indiquera le moment de faire demi-tour, ce sera plus facile."

"From behind the dunes faces appear and disappear, laughing. They give a pantomime which doesn't make sense to us - and anyway we're too busy striding along the beach, digging our heels into the wet sand, following exactly along the edge drawn by the foam, the salt... We didn't notice when we left restricted area; we go on walking, we feel that something's wong, we dare not look up.
Some time later when the hovercraft passes it will be time to turn back, it will be easier."

Ch. Petchanatz, traduction : Céline.

credits

released October 3, 2022

license

all rights reserved

tags

about

Inpolysons Rennes, France

InPolySons produces artists that explore different kind of new musics, such as toy music (based on " simple instruments "), mechanical music (using home-made automats), or even the so-called "raw music" inspired by the raw art of unskilled artists.

InPolySons historically produced many compilations, each illustrating different artistic movements as Pataphysic or denunciating stupidity of war.
... more

contact / help

Contact Inpolysons

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

Inpolysons recommends:

If you like Tout Seul Sur La Plage En Hiver, you may also like: